Hữu sự bái tứ phương
Direct English translation
When there is trouble, pray to the four directions.
Equivalent English version
Any port in a storm
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ khi gặp việc khó khăn, hoạn nạn thì cuống quýt chạy vạy, cầu cạnh khắp nơi để tìm sự giúp đỡ. Thường dùng với sắc thái chê trách sự bị động hoặc chỉ biết nhờ cậy khi có chuyện.
English explanation
Refers to someone who, when faced with trouble or urgent need, frantically seeks help everywhere. It is often used critically for a person who is unprepared and only turns to others when something goes wrong.
Variants